Die Geträumten
Ruth Beckermann, Autriche, 2016o
Ce drame sentimental autrichien parle d'amour et de haine, du mot juste ou faux. Au centre de ce film sont Ingeborg Bachmann et Paul Celan qui se sont rencontrés à Vienne pendant l'après-guerre. Leur échange de courrier sert de base pour l'histoire.
Wie soll man das nennen? Einen dokumentarischen Spielfilm? Eine spielfilmartige Dokumentation? Beides wäre richtig. Und sicher ist: Wir hören -- quasi von jenseits des Grabs -- ein tragisch schönes Zwiegespräch. Darin hindert sich die Liebe selbst am Lieben durch ewiges Missverstehen und durch Kränkungen, die zwei einander sprachlich zufügen, bewusst oder unbewusst.
Christoph Schneider