Immer und ewig
Fanny Bräuning, Suisse, 2018o
Niggi et Annette partent de Bâle pour un voyage en camping-car à travers l'Europe méridionale. Depuis près de 20 ans, elle est paralysée du cou aux pieds et a besoin de ses soins jour et nuit. Courageux, pleins d'esprit et de charme, ils ne ratent rien de ce que l'existence a de beau à offrir. Le film de Fanny Bräuning, leur fille, est un hommage à la vie.
Dans son nouveau documentaire Immer und ewig, Fanny Bräuning suit ses parents, qui à bien des égards mènent une vie inhabituelle. Sa mère Annette est atteinte de sclérose en plaques et son père Niggi s'occupe de sa femme avec dévouement depuis 20 ans. Le couple, qui a soif d'aventure, ne veut pas se restreindre. Niggi a donc développé un camping-car adapté aux personnes handicapées. Fanny Bräuning les a accompagnés dans leurs voyages en Europe. Le jury a salué «l'histoire d'un couple extraordinaire et leur volonté inébranlable de marcher ensemble dans la vie, malgré toutes les épreuves».
La RéfactionComplex and never idealised, the couple, filmed by the director and bound by a very strong bond, is never idealised or presented as the perfect model of love. On the contrary, Fanny Bräuning's gaze sheds light on the various implications of their dynamic, inviting us to reflect on the concept of (total) love and the nature of a ‘fusional’ (or symbiotic) relationship between two human beings. A film that opens up and nourishes the mind.
Giorgia Del Don
Was wird aus der Liebe, wenn einer den anderen pflegen muss? Komplett von ihm abhängt? Diesen Fragen geht Fanny Bräuning («No More Smoke Signals») nach. Das Spezielle: Bei dem Paar handelt es sich um ihre eigenen Eltern. Bräuning ist ein intimer und feinfühliger Film gelungen.
Anna KappelerGalerie photoso
